Prebivalci tega mesta ne bodo upoštevali tega sporazuma.
Os moradores da cidade não irão aderir a este acordo.
Tega mesta ali njegovih posameznih delov brez izrecnega pisnega pooblastila Essity ni dovoljeno reproducirati, podvojiti, kopirati, prodajati, prodajno posredovati ali kakor koli drugače uporabljati za komercialni namen.
Este site (ou qualquer parte dele) não pode ser reproduzido, duplicado, copiado, vendido, revendido ou explorado de outra forma para qualquer utilização comercial que não seja expressamente autorizada pela SCA.
Tega mesta ali njegovih posameznih delov brez izrecnega pisnega pooblastila SCA ni dovoljeno reproducirati, podvojiti, kopirati, prodajati, prodajno posredovati ali kakor koli drugače uporabljati za komercialni namen.
Este Site, ou qualquer parte deste Site, não poderá ser reproduzido, duplicado, copiado, vendido, alugado ou explorado de qualquer forma não expressamente autorizada pela Essity.
Torej Kane in Amy Fowler, tukaj sta pred mano, Božjim odposlancem tega mesta, da bi se združila v sveti zakon.
Will Kane e Amy Fowler, estão aqui presentes perante o Juiz de Paz desta cidade para se unirem nos laços do sagrado matrimónio.
Pogledala bova kabine... in nato preiskala vsak centimeter tega mesta, noter in zunaj.
Ele vai-nos mostrar uma cabana e depois nós passamos aquilo a pente fino.
Jezus, vse, kar delate, je, da se jezite, kako ne zmorete več... trpeti tega mesta in potem nimate poguma oditi od tukaj?
Vocês passam a vida a queixar-se do pesadelo que é estar aqui, e não têm tomates para dar o salto?
Toda ne bo odšel iz tega mesta.
Mas daqui ele não vai sair.
Veš, Salvatoreji so bili eni od prvotnih naseljencev tega mesta.
Os Salvatore foram... dos primeiros... colonos desta cidade.
Meni, županu tega mesta, zaupate, da bom poskrbel za varnost.
Como mayor de New Holland sou responsável pela vossa segurança.
Varnost tega mesta je bila njuna življenjska misija.
A missão de vida deles era manter em segurança esta cidade.
Pred vladarji tega mesta sem vas vzel pod okrilje.
Tomei-vos sob minha proteção diante dos governantes da minha cidade.
Imam nekakšen slab občutek glede tega mesta.
Tenho um mau pressentimento sobre este lugar.
To pa je tudi celoten smisel tega mesta.
É nisso que se baseia este sítio.
Ko si čepel na tistem otoku in načrtoval rešitev tega mesta, nisi niti pomislil na učinek, ki ga bo imel na tvoje bližnje.
Quando você estava preso naquela ilha planejando seu grande plano para salvar a cidade, não acho que tenha parado para considerar o efeito que teria na vida das pessoas.
Ukradel je njeno ogrinjalo in hladnokrvno ubil Billya, da bi bilo videti, kot da ga je volk, samo, da bi vi mislili, da ne morem voditi tega mesta, kot bi moral.
Roubou-lhe a capa e matou o Billy a sangue frio para parecer que foi um lobo, tudo para fazer parecer que não governo a cidade como devia.
To, gospod prvi častnik, je najkrajša pot od tega mesta do lastnega poveljevanja.
Isto, Sr. Primeiro Oficial, é a distância mais curta entre aqui e o seu próprio comando.
Moja disertacija je o zgodovini tega mesta in njegovo povezavo z "podzemno železnico" in šše veliko več.
A minha disertação é sobre a história desta cidade e a sua ligação à ferroviária subterrânea e... e.... ou não.
Preden se je spustila kupola, nisem razumela tega mesta.
Não compreendia este lugar antes da cúpula ter caído.
"Svojo dušo sem prodal za ljudi tega mesta.
"Eu vendi a minha alma pelas pessoas desta cidade.
Nobenemu ni toliko do tega mesta, kot nama dvema, mar ne?
Escute, ninguém quer saber deste lugar tanto como nós, certo? Sim.
Upravni odbor je v skrbeh zaradi razvoja tega mesta.
O Conselho de Administração está preocupado com o rumo da cidade.
Policisti v Central Cityju so najboljši, kar jih obstaja in če ti ne moreš obvarovati tega mesta, očka, vem, da ga bo Flash.
Os polícias de Central City são dos melhores que há e se não conseguires proteger esta cidade, pai, sei que o Flash o fará.
Seznam moških iz tega mesta, ki spolno občujejo z moškimi.
Uma lista dos homens nesta cidade que fizeram sexo com outros homens.
Padle telefonske zveze bodo še najmanjši problem tega mesta.
As chamadas interrompidas vão ser o menor dos vossos problemas!
Prebivalci tega mesta naj bodo previdni.
...mantem o suspense sobre as pessoas desta cidade.
To je utripajoče srce tega mesta.
Aquilo é o coração desta cidade.
Obljubim vam, da nikoli ne bom odnehal, dokler ne rešim tega mesta.
Vai ser à plena luz do dia. E prometo a todos que nunca desistirei de lutar para salvar esta cidade.
Ti nisem rekel, da izgini iz tega mesta?
Pensei ter-te dito que fosses embora desta cidade.
Tega mesta ne bomo spravili v red s piramide, visoke 800 čevljev.
Nunca vamos resolver o que está mal nesta cidade do cimo de uma pirâmide com 240 metros.
Heydrich duši ljudi tega mesta z odejo strahu.
O Heydrich sufoca o povo desta cidade com um cobertor de medo.
Rad bi se že pobral iz tega mesta.
Gostaria de me pôr a andar desta cidade.
Različico izdelka, ki ga posodabljate, poiščite na domači strani tega mesta v razdelku Update Resources.
Neste site, role a página e consulte a seção Update Resources relativa à versão do produto que está sendo atualizada.
V skladu s Pogoji, določenimi v tem Sporazumu, vam HUSQVARNA podeljuje neizključno, neprenosljivo in omejeno pravico za dostop, uporabo in prikaz tega mesta ter njegove vsebine.
Observados os Termos estabelecidos neste Acordo, a HUSQVARNA concede ao usuário o direito não-exclusivo, não transferível e limitado de acesso, uso e exibição deste Site e dos materiais nele publicados.
Morda boste morali odpreti račun, da boste lahko dostopali do določenih omejenih delov tega mesta.
O utilizador poderá ter de abrir uma conta para poder aceder a algumas partes do Site.
Vedite, da z uporabo tega mesta pristajate na uporabo piškotkov.
Tenha em conta que, ao utilizar este site, autoriza a utilização de cookies.
Na raznih delih na spletnem mestu vam bodo lahko ponujene samodejne povezave do drugih internetnih mest, ki so pomembna za določen del tega mesta.
Sites Vinculados Em vários pontos deste site poderão ser oferecidos links automáticos a outros sites pertinentes a um aspecto em particular deste site.
Če s pogoji ne soglašate, ne uporabljajte tega mesta in z njega ne prenašajte vsebin.
Se não concordar com os mesmos, não utilize o site nem transfira quaisquer materiais do site.
Ko je pa vzhajala zarja, sta priganjala angela Lota, govoreč: Vstani, vzemi ženo svojo in dve hčeri svoji, ki sta pri tebi, da ne pogineš v kazni tega mesta.
E ao amanhecer os anjos apertavam com Ló, dizendo: levanta-te, toma tua mulher e tuas duas filhas que aqui estão, para que não pereças no castigo da cidade.
Glej, stojim pri studencu, in hčere prebivalcev tega mesta bodo hodile vodo zajemat.
Eis que eu estou em pé junto fonte, e as filhas dos homens desta cidade vêm saindo para tirar água;
In ime tega mesta je imenoval Masa [T. j. izkušnjava.] in Meriba [T. j. zdražba ali prepir.] zaradi prepira sinov Izraelovih in ker so izkušali GOSPODA, govoreč: Ali je GOSPOD sredi nas ali ga ni?
E deu ao lugar o nome de Massá e Meribá, por causa da contenda dos filhos de Israel, e porque tentaram ao Senhor, dizendo: Está o Senhor no meio de nós, ou não?
Ali njive tega mesta in njegova sela so dali v posest Kalebu, sinu Jefunovemu.
Mas deram o campo da cidade e suas aldeias a Calebe, filho de Jefoné, por sua possessão.
Ali glej, star mož prihaja zvečer s polja od dela svojega, in ta mož je tudi bil z Efraimskega gorovja in je bival kot tujec v Gibei; ljudje tega mesta pa so bili Benjaminci.
Eis que ao anoitecer vinha do seu trabalho no campo um ancião; era ele da região montanhosa de Efraim, mas habitava em Gibeá; os homens deste lugar, porém, eram benjamitas.
In če me boste pridno poslušali, govori GOSPOD, in ne boste nosili bremen skozi vrata tega mesta sobotni dan in boste posvečevali sobotni dan in ne opravljali v njem nobenega dela, se zgodi,
Mas se vós diligentemente me ouvirdes, diz o Senhor, não introduzindo cargas pelas portas desta cidade no dia de sábado, e santificardes o dia de sábado, não fazendo nele trabalho algum,
Dam tudi vse bogastvo tega mesta in ves pridelek njegov in karkoli ima dragega, sploh vse zaklade kraljev Judovih izdam v roko njih sovražnikov: in jih oplenijo in ujemó in jih odpeljejo v Babilon.
Também entregarei todas as riquezas desta cidade, todos os seus lucros, e todas as suas coisas preciosas, sim, todos os tesouros dos reis de Judá na mão de seus inimigos, que os saquearão e, tomando-os, os levarão a Babilônia.
In udarim prebivalce tega mesta, ljudi in živino; od kuge velike bodo mrli.
E ferirei os habitantes desta cidade, tanto os homens como os animais; de grande peste morrerão.
Ko torej pojdejo mnoga ljudstva mimo tega mesta, če vprašajo drug drugega: Zakaj je GOSPOD storil tako temu velikemu mestu?
E muitas nações passarão por esta cidade, e dirá cada um ao seu companheiro: Por que procedeu o Senhor assim com esta grande cidade?
Kajti tako pravi GOSPOD, Bog Izraelov, o hišah tega mesta in o hišah kraljev Judovih, ki jih podirajo v obrambo zoper nasipe in meč:
Pois assim diz o Senhor, o Deus de Israel, acerca das casas desta cidade, e acerca das casas dos reis de Judá, que foram demolidas para fazer delas uma defesa contra os valados e contra a espada;
Iz tega mesta je pa mnogo Samarijanov sprejelo vero vanj zavoljo besede žene, ki je pričala: Povedal mi je vse, kar sem storila.
E muitos samaritanos daquela cidade creram nele, por causa da palavra da mulher, que testificava: Ele me disse tudo quanto tenho feito.
5.0398588180542s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O aviador nunca mencionou esse lugar. 